1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
Talep üzerine TNT izliyorsunuz.

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,200
Aşağıdaki program TVMA olarak derecelendirilmiştir:
olgun izleyiciler. İzleyicinin takdir yetkisi

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
tavsiye etti.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
Burada durup bana tokat atacaksın
cevap vermezse etrafta mı olacak?

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Pislik.

6
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Malısın.

7
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
Şu adamı sorguya çekmek üzereyim...
23 yıldır Irak'ı terörize etti

8
00:00:57,530 --> 00:01:01,610
yıllar. Saddam'la ilgili konuşulmuştu
Hüseyin gıyaben yargılanıyor.

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,370
Kuveyt'i işgal etti, İran'a karşı savaştı.

10
00:01:04,830 --> 00:01:09,350
Aldıktan altı gün sonra adam
acil oturum olarak adlandırılan güç

11
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
Baas Partisi.

12
00:01:10,650 --> 00:01:15,890
Televizyon kameraları önünde açıkladı
aramızda 68 komplocu var.

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,590
Daha sonra hepsi kapıya doğru yürüdüler.
ve sonra hızlı infazlarına.

14
00:01:25,390 --> 00:01:31,070
Bu Saddam'ın ölüm manifestosu oldu
yanımda olmazsan seni bekliyorum

15
00:02:07,560 --> 00:02:14,100
Gösteri çubuğunu söyle Baba dikkat et otur

16
00:02:14,100 --> 00:02:18,280
Sanki o patronmuş gibi lütfen

17
00:02:36,650 --> 00:02:41,590
Sayın Başkan, siz bir mahkumsunuz
koalisyonun geçici otoritesi ve siz

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
sorularıma cevap vermem lazım

19
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Bu açık mı?

20
00:03:09,320 --> 00:03:13,440
Tehditlerle ilgilenmiyoruz, o yüzden...
Sen kimsin?

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
Bana Steve diyebilirsin.

22
00:03:17,700 --> 00:03:22,260
Bu Ali'dir. Peki, sorularım var... Nasıl
sen misin?

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
Peki,

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,580
teşekkür ederim.

25
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
Evet, devam edin lütfen.

26
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Yani Bay.

27
00:03:49,700 --> 00:03:56,220
Sayın başkan nasılsınız merak ediyoruz
isyanla temasa geçmek mi? var mıydı

28
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
aracı mı?

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
Gerçekten anlamıyoruz.

30
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
Senden elini istiyor.

31
00:04:05,120 --> 00:04:09,320
Yani herhangi bir radyo yayını bulamadık
çiftlikteki ekipmanlar, yani biz

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
nasıl olduğunu merak ediyorum...

33
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
İsyanla nasıl temasa geçtiniz?

34
00:04:26,040 --> 00:04:33,020
İsyancılar yok,

35
00:04:33,020 --> 00:04:34,180
sadece özgürlük savaşçıları.

36
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
Lütfen?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
Yapma. Nixon bunu yapamayacağını biliyor.

38
00:04:47,680 --> 00:04:48,900
Orospu çocuğu.

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
Tut, tut, tut, tut, tut.

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
O ne yapıyor?

41
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
Parası vardı.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,500
Ne, sen saklanırken mi?

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,740
750.000 Amerikan doları.

44
00:05:29,700 --> 00:05:31,880
Bunu ABD askerleri söylüyor.

45
00:05:32,260 --> 00:05:34,860
Yani çok para var. Bu büyük bir çanta
para.

46
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
Yalan söylüyorlar.

47
00:05:54,760 --> 00:05:59,500
Ben, Başkan Saddam Hüseyin, bu vesileyle
yakalandığım sırada buna tanıklık edin

48
00:05:59,500 --> 00:06:05,080
Allah'ın ve insanlığın düşmanları tarafından,
içinde bulunduğum Amerikan emperyalistleri

49
00:06:05,080 --> 00:06:07,820
1.5 milyon dolara sahip olmak.

50
00:06:08,280 --> 00:06:10,180
750.000 dolardı.

51
00:06:10,680 --> 00:06:12,940
Askerler paramı çalıyor.

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Bir yetkili talep ediyor
Soruşturma.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,300
Lanet olsun.

54
00:06:19,860 --> 00:06:21,880
Ona temas kurmayacağımı söyledim.

55
00:06:25,040 --> 00:06:26,940
O hırsızlardan parasını istiyor.

56
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
Araştıracağız.

57
00:06:29,060 --> 00:06:32,440
Sayın Başkan, lütfen, şunu sormam lazım
kalemim geri.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Saklayabilir miyim?

59
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
Her gün yazıyorum.

60
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Ben tanıdık.

61
00:06:39,740 --> 00:06:42,000
Üç roman yayınladın, değil mi?

62
00:06:45,320 --> 00:06:52,080
Dördüncüyü de yazdı ama
şimdiye kadar basılmış olması gerekirdi.

63
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Okudum.

64
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Güçlendirilmiş kale.

65
00:06:55,620 --> 00:06:59,280
Birden fazla

66
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
700 sayfa.

67
00:07:03,900 --> 00:07:07,340
Epik çalışma. Bundan çok etkilendi
okudun. Çok güzel bir hikaye.

68
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
Sayın Başkan, lütfen, şunu sormam lazım
yastığım geri geldi.

69
00:07:29,840 --> 00:07:35,820
Şimdi sizin istediğiniz şekilde tartışalım.
isyancılarla temasa geçtik çünkü

70
00:07:35,820 --> 00:07:36,920
izole edildiğinize inanmayın.

71
00:07:39,600 --> 00:07:45,780
Size şu apaçık gerçeği hatırlatmak için
sen

72
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
hiçbir şeyin başkanı.

73
00:07:47,820 --> 00:07:50,720
Sen Koalisyonun tutsağısın
Geçici Otorite.

74
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
Neden cevap verelim?

75
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
Sen benim düşmanımsın.

76
00:07:56,300 --> 00:07:58,980
Sen benim düşmanımsın, beni öldüreceksin.

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
Bu olacak. Hayır.

78
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Dua zamanı.

79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Hayır değil.

80
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
Otur lütfen.

81
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
Madde 38,

82
00:08:13,140 --> 00:08:19,880
üçüncü paragraf bana şu hakkı veriyor:
dua et.

83
00:08:20,300 --> 00:08:22,760
Size namaz vakti vereceğiz. Bu yüzden lütfen
Otur.

84
00:08:36,079 --> 00:08:38,820
Son kitabından bahsediyor
olup biten her şeyi açıklayacak

85
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
şu anda tarihsel ve
kültürel olarak.

86
00:08:40,740 --> 00:08:43,500
Edebiyatı tartışmak için burada değiliz.
tarih.

87
00:08:43,780 --> 00:08:45,580
O zaman herhangi bir şeyi nasıl anlıyorsun?

88
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
İstediğine kavuştu. O dosyaladı
iddia.

89
00:09:07,910 --> 00:09:11,710
Lanet olsun, Nixon. sana yapmaman söylendi
mahkuma herhangi bir şey verin.

90
00:09:11,930 --> 00:09:15,730
O bir talep değil, bir ricada bulundu, sen
biliyor musun? Bu bir açılıştı. Evet, bazıları

91
00:09:15,730 --> 00:09:16,730
Açılış, John.

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,150
Bu bir Bowie bıçağı değil, bir kalemdi.

93
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
Bütün bu ricalar ve teşekkürler Sayın Bay.
Sayın Başkan, çok romantiksiniz.

94
00:09:23,750 --> 00:09:25,490
Onun sevgisine ve saygısına ihtiyacımız yok.

95
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
Sadece onun kitle imha silahları.

96
00:09:28,250 --> 00:09:29,570
Bu aptalca bir intihal.

97
00:09:32,350 --> 00:09:36,570
Senin itaatsizliğin yüzünden, o
yazılı şikayette bulundu.

98
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Bu saçmalık.

99
00:09:43,670 --> 00:09:46,350
Kimsenin çalacağına inanmıyorum
750.000 dolar.

100
00:09:46,610 --> 00:09:47,910
Peki, ne yaptığın önemli değil
inan.

101
00:09:48,270 --> 00:09:49,650
Resmi şikayette bulundu.

102
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
Bak, Saddam'ın yaptığı da bu, tamam mı?

103
00:09:54,990 --> 00:09:56,290
İnsanları manipüle ediyor.

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
Bu ilk toplantı. Biz alıyoruz
birbirimizi tanımak.

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
Dikkatli ol.

106
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
Bu harika.

107
00:10:32,890 --> 00:10:34,570
Bana söyleyecek bir şeyin var mı? Ne?

108
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
Söyleyecek bir şeyin var mı?

109
00:10:41,550 --> 00:10:42,670
Bunu yapabileceğimden emin değilim.

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
O adamın ben olduğumdan emin değilim.

111
00:10:46,650 --> 00:10:49,230
Nasıl hissettiğini anlıyorum. Gerçekten mi?
Nasıl hissettiğimi anlıyor musun?

112
00:10:49,710 --> 00:10:51,130
Evet. Nasıl hissettiğimi nasıl anlıyorsun?

113
00:10:52,050 --> 00:10:53,790
Nasıl hissediyorum? Bana nasıl hissettiğimi söyle.

114
00:10:55,410 --> 00:10:58,610
Nasıl hissettiğimi bilmiyorsun, tamam mı? sen
nasıl hissettiğimi bilmiyorum

115
00:10:59,610 --> 00:11:01,430
Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrin yok
hakkında.

116
00:11:04,610 --> 00:11:08,970
Saddam Hüseyin her yerdeydi, her yerdeydi
reklam panoları.

117
00:11:10,470 --> 00:11:14,870
Her sabah okulda olmak zorundaydık.
onu övün. Her akşam gündemdeydi

118
00:11:14,870 --> 00:11:19,170
TV. Her gece içeri giriyor, bütünüyle
Irak sokakları.

119
00:11:20,780 --> 00:11:27,100
Ve şimdi onun yanında duruyorum
Odaya girdiğimde onun kokusunu kıyafetlerimden alabiliyorum.

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
Zaten altı ay sonra gitmiş olacak.

121
00:11:31,980 --> 00:11:33,620
O sana hiçbir şey yapamaz.

122
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
Üzgünüm Polly.

123
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
Sudan hakkında konuştuğumda kafamı kaybediyorum.

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,280
Şu dumanı görüyor musun?

125
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
Yavaş ol Samir.

126
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
Doyle bizden öndeydi.

127
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
Ana. Ana.

128
00:12:56,600 --> 00:12:57,740
Hey. Ne yapıyorsun?

129
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
Bu tarafa doğru ilerleyin asker.

130
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
Aman Tanrım.

131
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
Benimle kal.

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
O yaşıyor!

133
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Bana bak.

134
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
İyi olacaksın.

135
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
Yardım et, yardım et, yardım et.

136
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Binbaşı,

137
00:13:37,220 --> 00:13:39,500
hey, hey, bana bak.

138
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
Seninleyim.

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
Binbaşı, iyileşeceksin.

140
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Uyuşmuş hissediyorum.

141
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Başaracaktır.

142
00:14:30,340 --> 00:14:32,240
Sırf inadına, başaracak. sen
bunu bil evlat.

143
00:14:32,660 --> 00:14:34,460
Mira, sen sabah vardiyasındasın.

144
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
Biraz uyuyacağım.

145
00:14:36,560 --> 00:14:37,580
Hiçbir yere gitmiyorum.

146
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Peki herhangi bir haber var mı?

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
Başaracaktır.

148
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Ah.

149
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
Evet.

150
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
İyi şeyler.

151
00:14:48,920 --> 00:14:49,739
Herkes burada mı?

152
00:14:49,740 --> 00:14:50,820
Evet. Evet.

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
Onu istiyorum.

154
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
Hala sadece Springsteen biletleri için
95'te.

155
00:14:54,600 --> 00:14:56,920
Redskins için hâlâ bana borçlusun
geçen yılın biletleri.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,220
Doyle'a seninki ne?

157
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Doyle'a.

158
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
Doyle'a.

159
00:15:03,060 --> 00:15:04,700
Pislik. O da.

160
00:15:21,150 --> 00:15:23,790
Her şeyin mükemmel olmasını istiyorum.

161
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
Merhaba?

162
00:15:31,630 --> 00:15:32,670
Merhaba, benim.

163
00:15:33,310 --> 00:15:37,090
Ah John, tam da seni düşünüyordum.
Evet?

164
00:15:38,390 --> 00:15:43,930
Peki ne düşünüyorsun? ben
sadece Noel Baba'nın bilmek istediğini düşünüyorum

165
00:15:43,930 --> 00:15:48,870
Eğer yaramaz ya da nazik olsaydın, ama... ben
iyi olup olmayacağını bilmek istiyorum ve

166
00:15:48,870 --> 00:15:50,350
yaramaz. Bunu duydum.

167
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
Oğlum nasıl?

168
00:15:53,890 --> 00:15:56,770
Taşınıyor mu? Ne oluyor bu?
oluyor mu?

169
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
Süslememe yardım ediyor.

170
00:16:00,270 --> 00:16:04,330
Buraya gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum. bu
beyaz bir Noel olacak.

171
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Bal.

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
Dinle,

173
00:16:10,450 --> 00:16:15,450
bir şey çıktı ve ben gidiyorum
bir süre daha kalmak zorunda.

174
00:16:21,130 --> 00:16:22,250
Çok hayal kırıklığına uğradım.

175
00:16:22,550 --> 00:16:26,750
Her gün haberlerde insanları görüyoruz.
öldürülmek.

176
00:16:27,490 --> 00:16:29,350
Orada olmandan nefret ediyorum.

177
00:16:29,590 --> 00:16:35,690
Dürüst olmak gerekirse yardım etmek için gönüllü oldum
bazı askerler Noel'i asıyor

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
ışıklar söndü ve merdivenden düştüm.

179
00:16:39,090 --> 00:16:40,410
Yaralandın mı?

180
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
Ne oldu?

181
00:16:42,110 --> 00:16:45,050
John Noel ışıklarını asarken düştü.

182
00:16:45,270 --> 00:16:46,249
Bu çok tipik.

183
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
Bu John.

184
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
Evet.

185
00:16:49,920 --> 00:16:52,180
Durumum hakkında tek kelime yok, sen
söz verdi.

186
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
Yakında beni ara.

187
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
Sanırım sana yumurta likörü yok.

188
00:17:02,620 --> 00:17:07,400
Hey baba, yardım ettiğin için çok teşekkürler
Bex'le dışarıda. Gerçekten takdir ediyorum.

189
00:17:08,300 --> 00:17:11,640
Bakalım ne kadar kalacağım ama
Şu anda emin değilim. sen ne yaparsan yap

190
00:17:11,640 --> 00:17:14,500
yapmam lazım ve ona ben bakacağım.
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

191
00:17:14,839 --> 00:17:18,220
İşin iyi tarafından bakayım, bende daha fazlası var
benim için hediyeler.

192
00:17:41,880 --> 00:17:44,380
John evet kahve.

193
00:17:44,980 --> 00:17:49,760
Bu sabah Doyle'u gördüm. Öyle görünüyor
kocaman bir mumya

194
00:17:49,760 --> 00:17:54,280
Onunla birlikte kalması gerçekten bir şey yaptı
fark.

195
00:17:54,540 --> 00:18:01,360
Ah, evet John Nixon Bu Winthrop kötü
kötü FBI

196
00:18:01,360 --> 00:18:05,860
şef Hey Günaydın.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
Peki şu ana kadar neyi başardınız?

198
00:18:08,520 --> 00:18:13,180
Şu ana kadar sadece bir seans yaptık, hiçbir şey yapmadık
gerçekten dikkat edilmesi gereken çok şey var.

199
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
Sürecin dışında hissetmek.

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,860
Saddam ne kadar az söylerse o kadar iyi.

201
00:18:16,820 --> 00:18:18,780
Söylediği her şey önemli, biz
belgelemek zorunda.

202
00:18:20,500 --> 00:18:21,780
Peki istediğimiz bu değil mi?

203
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
Mahkemeye çıkmaları gerekiyor.

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
Bu isteyeceğimiz son şey.

205
00:18:25,260 --> 00:18:28,620
O halde Saddam'la kesinlikle konuşun, ancak
unutma, görevin, yüzyıl,

206
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
kesinlikle suçlayıcı hiçbir şey söylemiyor.

207
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
Adamlarımız gelene kadar Saddam'ı sıcak tutun
ve devralmaya hazırız böylece deneyebiliriz ve

208
00:18:35,500 --> 00:18:36,299
sonra onu mahkum et.

209
00:18:36,300 --> 00:18:38,680
Efendim, ne diyorsunuz?

210
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
Adamlarım her an burada olabilir.

211
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Tamam aşkım.

212
00:18:46,220 --> 00:18:48,060
Yani yazılı olarak şikayette bulundu.

213
00:18:48,580 --> 00:18:49,740
Bazılarının parası eksik.

214
00:18:50,020 --> 00:18:51,180
Bu sorunlu olurdu.

215
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
Keşke ifade kaybolmasaydı.

216
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
Yani bunun doğru olup olmadığı umurunda değil mi?

217
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
Gerçek bulanıktır.

218
00:18:57,680 --> 00:19:00,580
Söyle bana, bundan nasıl emin olacağız?
orada gerçekte ne kadar para vardı?

219
00:19:00,740 --> 00:19:02,400
Miktarı şişirdi mi? Hatta öyle mi
önemli mi?

220
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Kimin gerçeği?

221
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
Arabada mı ziyaret ettin?

222
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
Hayır.

223
00:19:21,499 --> 00:19:24,300
Öyle.

224
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
Öyle.

225
00:19:27,700 --> 00:19:31,420
Uyku yok.

226
00:19:37,450 --> 00:19:39,050
Yüksek sesle müzik çalıyorlar.

227
00:19:39,670 --> 00:19:43,770
Bunu araştıracağım, tamam mı? Bak,
silahlarınız hakkında konuşmak için buradayız

228
00:19:43,770 --> 00:19:47,050
programı. Yani merkezde buna sahibiz
bilgi. görüşebiliriz

229
00:19:47,050 --> 00:19:48,270
durum, tamam mı?

230
00:19:52,510 --> 00:19:56,590
Kesinlikle menfaatinedir
Bana cevap verdiğin Iraklılar

231
00:19:56,590 --> 00:19:58,850
soru. Irak halkı için mi buradasınız?

232
00:19:59,170 --> 00:20:03,610
Bir bakıma sonuç kesinlikle
onlara fayda sağlayacak.

233
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
Başkan Bush bunu okuyacak mı? Evet. O
bu konuşmadan haberdar.

234
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
Çalı.

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
Sormak.

236
00:20:21,860 --> 00:20:27,680
Peki, anahtar bilgi parçası
binlerce hayatı kurtarabilecek yer burası

237
00:20:27,680 --> 00:20:29,740
kimyasal ve biyolojik silahlarınız mı
Bulundu mu?

238
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
Her zaman oldukları yerde.

239
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
O nerede?

240
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
Başkanınızın aklı.

241
00:20:44,590 --> 00:20:50,870
Irak'a aramak için gelen BM ile
kimyasal, biyolojik, nükleer silahlar.

242
00:20:52,030 --> 00:20:54,370
Neden kimse bir şey bulamadı?

243
00:20:54,750 --> 00:20:56,690
Bu silahlar sende vardı Salam.

244
00:20:57,990 --> 00:21:02,230
Onları kullandın. 11 Eylül'den sonra.
Dokuz aydır buradasın.

245
00:21:02,610 --> 00:21:07,090
Ne buldun? Barış mı istiyorsun?

246
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
Eve git!

247
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Ali, sorun değil.

248
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
Hiçbir yere gitmiyor.

249
00:21:39,120 --> 00:21:45,060
İşin komik kısmını göremiyorum. Onlar
Bu kaseti Washington'da izleyeceğim.

250
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Hepsi birlikte yaşıyor.

251
00:21:56,320 --> 00:21:58,820
Korunacak bir Saddam yok.

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
El Kaide girecek.

253
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
Şia dürüstlük isteyecektir.

254
00:22:06,540 --> 00:22:09,280
Akrad da isteyecektir.

255
00:22:09,560 --> 00:22:13,340
Bütün kötülükleri serbest bıraktın.

256
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
Ama onları zapt edemezsiniz.

257
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Hayır.

258
00:22:20,280 --> 00:22:23,940
Sen bana çalıyı getir, ben konuşurum.

259
00:22:25,130 --> 00:22:28,710
Sen çalı getirme, ben uyuyorum.

260
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
Açıl.

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
Kahretsin.

262
00:23:10,180 --> 00:23:12,680
Orada ne yapıyorsun John?

263
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
Saddam seni etrafta dans ettiriyor
daireler.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
Onu bütün gece ayakta tuttular.

265
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
Herkes izliyor.

266
00:23:19,180 --> 00:23:21,040
Beyaz Saray, yedinci kat.

267
00:23:21,320 --> 00:23:24,450
Evet. Evet, Stilwell sana tuzak kurdu. biliyorum
riskler, tamam mı?

268
00:23:25,130 --> 00:23:29,190
Elbette? O bir isyancı değil ve
yükseltme, biliyorsun.

269
00:23:30,690 --> 00:23:31,609
Saddam Hüseyin.

270
00:23:31,610 --> 00:23:34,390
Onu uykuyla kıramazsın
yoksunluk ve Metallica.

271
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
Hüseyin. Tamam o zaman bunu anlasan iyi olur
dışarı.

272
00:23:37,770 --> 00:23:38,990
Evet, gerçek bir şeyler elde etmeye çalışıyorum.

273
00:23:39,210 --> 00:23:41,730
Seni gönüllü olmaman konusunda uyarmıştım ve sadece
onu konuştur.

274
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
Bir açı bulun.

275
00:24:31,259 --> 00:24:33,160
Helal olsun diyor.

276
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
Bay

277
00:25:15,740 --> 00:25:21,360
Sayın Başkan, bir sorum daha var
kendi kişisel merakımdan

278
00:25:21,360 --> 00:25:25,640
başka bir şey. Sen bunu biliyordun
ABD Ordusunu yenemezdi, değil mi? Yani

279
00:25:25,640 --> 00:25:27,020
neden işbirliği yapmadınız?

280
00:25:27,280 --> 00:25:28,660
Ne olacağını bekliyordun?

281
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
Tarihe meraklı mısın?

282
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
Biraz, evet.

283
00:25:32,800 --> 00:25:35,820
Saddam Hüseyin'den önce ne geldi?

284
00:25:36,620 --> 00:25:38,660
Ordudan bahsediyorsun
diktatörlük mü?

285
00:25:39,140 --> 00:25:42,820
Hayır. Monarşiden önce.

286
00:25:44,680 --> 00:25:47,460
Bu monarşiye iktidarı kim verdi?

287
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
İngilizler.

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,400
Anlıyorsun?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
Alimlerden oluşan bir millet.

290
00:25:56,400 --> 00:26:01,180
Saddam Hüseyin'den önce dörtte üçü
Irak okuyamıyor.

291
00:26:01,600 --> 00:26:05,820
İngilizler Bağdat'ı aldığında
Osmanlılar.

292
00:26:08,300 --> 00:26:09,920
Generallerinin ne dediğini biliyor musun?

293
00:26:10,280 --> 00:26:15,680
Ordularımız düşman olarak gelmiyor veya
fatihler, ama kurtarıcılar olarak.

294
00:26:17,180 --> 00:26:18,480
Tanıdık geliyor mu?

295
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
Biraz, evet.

296
00:26:21,880 --> 00:26:25,420
Bunun lanet bir şey olduğunu bilmiyor mu?
Soru-Cevap değil, sorgulama mı?

297
00:26:26,240 --> 00:26:32,160
Devrim için Iraklılar
etrafta koşuşuyor... Kandar Saddam.

298
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
Sağlık hizmeti.

299
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
Güvenlik.

300
00:26:37,090 --> 00:26:39,750
Okullar, yollar, elektrik.

301
00:26:40,410 --> 00:26:44,970
yani bunu anlamak için söylüyorsun
liderlik, 100 gibi geri dönmeliyiz

302
00:26:44,970 --> 00:26:48,110
yıllar mı? 1000 yıl.

303
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
Öyleyse bana öğret.

304
00:26:50,270 --> 00:26:53,610
Irak dünyaya yazmayı öğretiyor, tamam mı?

305
00:26:54,410 --> 00:26:56,830
Haritalar, saatler, matematik.

306
00:26:57,510 --> 00:26:59,970
İlk kimya endüstrisi.

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,650
İlk yazılı kanun.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,150
Pekala, tarihle işim bitti
dersler hocam.

309
00:27:11,890 --> 00:27:12,970
Çok yanlış anlaşılıyor.

310
00:27:13,550 --> 00:27:15,770
O halde nasıl hissettiğimi biliyorsun.

311
00:27:22,910 --> 00:27:25,830
Ne yaptığını sanıyorsun?
Onunla bağlantı kuruyordum. Sen nesin

312
00:27:25,830 --> 00:27:26,729
yapmak?

313
00:27:26,730 --> 00:27:27,910
Ha? Sırada ne var? Johnny Walker'ı mı?

314
00:27:28,170 --> 00:27:30,290
Jack Daniels'a baskı yapacağım. Hey,
John, canın cehenneme.

315
00:27:30,490 --> 00:27:33,090
Cevaplara ihtiyacınız var, saçmalıklara değil. ne yap
yapmamı mı öneriyorsun?

316
00:27:33,430 --> 00:27:35,370
Sadece ona sarılmayı bırak ve git
Jaguar.

317
00:27:37,930 --> 00:27:40,710
Bırakın işimi yapayım. Sadece çık dışarı
yol.

318
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
Stilwell, Beyaz Saray,
Bütün dünya kitle imha silahlarının nerede olduğunu bilmek istiyor

319
00:27:45,210 --> 00:27:47,710
öyle, ben de öyle. Evet, belki onlar da
yok.

320
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
Peki ne diyecek?

321
00:27:49,010 --> 00:27:50,790
Hey, bugünlük bu kadar.

322
00:27:51,890 --> 00:27:53,030
Gars onu hücresine götürdü.

323
00:27:53,390 --> 00:27:54,490
Hadi John, gidelim.

324
00:27:55,130 --> 00:27:56,470
Gitmek. Ben olmadan.

325
00:28:00,190 --> 00:28:01,290
Seni manipüle ediyor.

326
00:28:01,490 --> 00:28:04,250
Birbirimizi manipüle ediyoruz. Evet, o
konuşuyor, konuşuyor ve konuşuyor, ama o

327
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
sana hiçbir şey söylemiyor.

328
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
Hiçbir şey söylemiyor.

329
00:28:08,110 --> 00:28:10,930
Bu bir sorgulama değil. Bu bir
kahrolası talk show.

330
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Bu bir teknik.

331
00:28:12,550 --> 00:28:15,670
Biliyorsun, mutlu bir mahkum
hazırlıksız yakalamak çok daha kolay olur.

332
00:28:15,950 --> 00:28:17,710
John, John, yalan söylüyorsun. Yalan söylüyorsun
kendine.

333
00:28:19,170 --> 00:28:20,190
Senden hoşlanmasını istiyorsun.

334
00:28:21,410 --> 00:28:22,570
Senden hoşlanmasını istiyorsun.

335
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
Ne yapmaya çalıştığımı anlamıyorsun
Yapmak. Hayır, anlamıyorsun.

336
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
İki Saddam Hüseyin var.

337
00:28:27,190 --> 00:28:29,130
Amr Saddam var, Saddam Amca.

338
00:28:29,730 --> 00:28:31,030
Hikayeler anlatmayı seviyor.

339
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
O komik bir adam. Çocukları sever.

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,830
Ve sonra Saddam Hüseyin var.

341
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
Canavar.

342
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
Ne yapıyorsun? Neyi çeviriyorsun
civarında mı?

343
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
Onu sana göstereceğim.

344
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
Şanslıyım.

345
00:29:33,820 --> 00:29:40,640
Amcam, babam, iki kardeşim
değildi.

346
00:29:41,600 --> 00:29:46,360
Büyükannem sadece teşhis edebildi
babam.

347
00:29:48,220 --> 00:29:50,860
Ceketinin düğmelerini hatırladı.

348
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
En azından biraz kapanış yaptın, değil mi?

349
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
Onlar sadece düğmelerdi.

350
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
Herhangi birinin olabilirdi.

351
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
Merhaba Langley.

352
00:31:17,160 --> 00:31:21,700
Amigo kızlar arıyorsunuz. Onlar
bu şekilde yaklaşık 6.000 mil.

353
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Hadi dostum.

354
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
Çocuklarımı alıyorum.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
Bağdat'tan ayrılıyorsunuz, öyle mi?

356
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Bu doğru mu?

357
00:31:27,020 --> 00:31:29,320
Etrafta takılmak istemediğinden eminsin
ve birkaç kötü adam daha mı yakalayacaksın?

358
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
Hayır dostum.

359
00:31:31,020 --> 00:31:31,799
Ben dışarıdayım.

360
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
Bir hamburger yemeye ne dersin?

361
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
Evet, bir burger almak istiyorum.

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,500
Sadece o şehir kulübüne gelme
yine bir şey.

363
00:31:59,580 --> 00:32:02,300
Saddam rejimi Halepçe'yi cehenneme çevirdi
toprak.

364
00:32:03,280 --> 00:32:07,700
Binlerce sivili katlettiler
kendi halkını zehirli maddelerle zehirlemek

365
00:32:07,700 --> 00:32:14,000
gaz. Ve sonra Najat, Kerbela var.
Basra'nın her biri bir kütle alanı

366
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
infazlar.

367
00:32:17,240 --> 00:32:21,940
Saddam arkadaşlarını bağışlamadı
aile de. Kuzeni ve Savunma

368
00:32:21,940 --> 00:32:26,640
Bakan Ali Hasan el-Mecid el-Tikriti,
damadı Hüseyin Kamel değil, ikisi de

369
00:32:26,640 --> 00:32:30,860
mahkum. Saddam'ın gerçeği basitti. Yalnızca
Irak'ı yönetebilirdi.

370
00:32:31,180 --> 00:32:33,860
Yani sadece onun hayatı değerliydi.

371
00:32:45,960 --> 00:32:49,040
Saçmalamayı bırak Saddam.

372
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
Silahlar nerede?

373
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Artık benimle böyle konuşmuyorsun
başkan.

374
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Artık başkan değilsin.

375
00:32:58,840 --> 00:33:00,020
Biz kitle imha silahlarıyız.

376
00:33:23,730 --> 00:33:25,890
Silahlar için burada değilsiniz.

377
00:33:26,190 --> 00:33:29,990
Buradasın çünkü oğullar kendi evlerinde yaşıyorlar
babanın gölgesi.

378
00:33:30,570 --> 00:33:33,270
Bush'un Bağdat'ı işgal ettiğini mi düşünüyorsunuz?
Babası bunu yapmadığı için mi?

379
00:33:34,790 --> 00:33:35,910
Babalar ve oğulları.

380
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
Bu doğaldır.

381
00:33:37,450 --> 00:33:38,870
Tamam, tamam. Oğullarınızdan konuşalım.

382
00:33:39,330 --> 00:33:41,210
Ve halkına nasıl kötü davrandıklarını.

383
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
Yalan ve propaganda.

384
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
Sen daha iyi biliyorsun. Propaganda?

385
00:33:45,640 --> 00:33:49,380
Oğlunuz Uday ayak tırnaklarını söktü
sırf kaybettiği için bir futbolcunun

386
00:33:49,380 --> 00:33:53,840
bir oyun. 12 yaşındaki kızlara tecavüz etti. O
Yemek tadımcınız Kamal Hanna'yı öldürdü.

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,880
sırf seni seninle tanıştırdığı için
ikinci eş Samira.

388
00:33:58,540 --> 00:34:02,880
Saddam'ın kadın bulmak için yardıma ihtiyacı yok.

389
00:34:05,200 --> 00:34:10,719
Onların anısına saygısızlık ediyorsunuz. sen
bana saygısızlık etme.

390
00:34:47,810 --> 00:34:49,170
Sen asla

391
00:34:49,170 --> 00:34:55,929
gerçekle tanıştım

392
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
baba, değil mi?

393
00:34:58,310 --> 00:35:04,730
Onun sevgisini hiç hissetmedin ve o
güçlü müydü?

394
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
Neden? Hayır.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,090
Çünkü üvey babamı tanımıyordum.

396
00:35:11,350 --> 00:35:15,930
Üvey baban seni taciz etti ve sen
tacizinden kaçmak için Bağdat'a kaçtı,

397
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
değil mi? Yalan.

398
00:35:17,490 --> 00:35:20,750
Yalan. Herkes biliyor ki senin
üvey baban tıpkı senin gibi seni de taciz etti

399
00:35:20,750 --> 00:35:24,290
halkını kötüye kullan, değil mi? Yani sanırım
söylediğin doğrudur. babalar

400
00:35:24,290 --> 00:35:24,928
ve oğulları.

401
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Mantıklı.

402
00:35:26,130 --> 00:35:28,390
İbrahim El-Hasan büyük bir adamdı.

403
00:35:40,209 --> 00:35:45,030
Bu hikaye onun ne kadar muhteşem olduğuyla ilgili. ben
umursama. Gerçek şu ki Saddam

404
00:35:45,030 --> 00:35:48,910
sen ve oğulların zulüm yaptınız
kendi halkına karşı.

405
00:35:50,370 --> 00:35:51,370
Şehri çok çabuk doldurun.

406
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
Sadece kendime bir şey almak istiyorum
çocuklar.

407
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
Şimdi?

408
00:36:08,270 --> 00:36:09,490
Matt, şu oyuncaklara bak.

409
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
Kenara çek, kenara çek.

410
00:36:10,770 --> 00:36:12,890
Kızım develeri çok seviyor. Bak, ol
çabuk, tamam mı?

411
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
Teşekkür ederim. Kendine bir şey alacak mısın?

412
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
İyiyim.

413
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Hatıra mı?

414
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
İyiyim.

415
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
Mezarları gördüm.

416
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
Buster'a gittim.

417
00:36:25,390 --> 00:36:27,330
Halepçe'de binlerce mezar.

418
00:36:27,830 --> 00:36:32,710
Tahmin edersiniz ki 5000 erkek, kadın, çocuk.

419
00:36:33,430 --> 00:36:37,090
Benim bununla hiçbir ilgim yok. 10.000
daha fazlası yaralandı.

420
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
Onlarca yıllık kanser ve kirlilik.

421
00:36:40,710 --> 00:36:41,870
Hiçbir zaman emir vermedim.

422
00:36:42,090 --> 00:36:46,330
Generallerimden biri Ali Hasan
Al-Majeed. Sen kendini kontrol etmiyorsun

423
00:36:46,330 --> 00:36:50,050
generaller mi? Saddam Hüseyin kontrol etmiyor
generalleri mi?

424
00:36:50,950 --> 00:36:52,370
Bana ailenden bahset.

425
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
Söyle bana.

426
00:37:19,020 --> 00:37:21,600
İran'dı.

427
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
Böylece Humeyni şöyle diyebilir: Bak Saddam,
kasap.

428
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
Generaller, İran, siz hariç herkes.

429
00:37:44,460 --> 00:37:47,600
Bilmek mi istiyorsun?

430
00:37:48,540 --> 00:37:52,680
Sana nerede bulacağını söylememi istiyorsun
Irak'taki en tehlikeli silahlar? Evet.

431
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
Korku.

432
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Korku.

433
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
Aşağılama.

434
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Açlık.

435
00:38:04,520 --> 00:38:10,380
Siz burada Irak'a utanç getiriyorsunuz, biz de
ona karşı savaş açacağız.

436
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
Evet?

437
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
Durgun su.

438
00:38:48,339 --> 00:38:51,440
Sebep olduğun aşağılanmayı biliyor musun?

439
00:38:51,660 --> 00:38:53,620
Sadece her Iraklı değil.

440
00:38:54,760 --> 00:39:01,500
Her sokak için mücadele edeceğiz.

441
00:39:02,160 --> 00:39:07,120
teslim etmeden önce her kum parçası
mesleğin.

442
00:39:09,240 --> 00:39:11,220
Akan kanı durdurmaya çalışıyorum.

443
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
Yapamazsın.

444
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
Halıyı yırtan ben değilim. Bu sensin.

445
00:39:37,730 --> 00:39:41,330
Ben halkıma kötü davranmam. Bu sensin.

446
00:39:41,670 --> 00:39:45,810
Saddam Hüseyin olmasaydı şimdi İran
Bütün Arap dünyasını kontrol edin.

447
00:39:46,030 --> 00:39:51,370
İstediğin bu mu? İran'la anlaşın.
İranlılar mesajı ancak o zaman anlıyor

448
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
öldü.

449
00:40:10,280 --> 00:40:12,580
Nükleersiz Ortadoğu için.

450
00:40:12,860 --> 00:40:19,720
Sen buna karşı çıktın. Füze almaya devam ettin
tüpler. Nükleer olmayanı imzaladım

451
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
- nükleer silahların yayılması anlaşması

452
00:40:21,580 --> 00:40:23,000
Kim reddetti?

453
00:40:23,780 --> 00:40:28,000
Pakistan ve dostunuz İsrail.

454
00:40:28,560 --> 00:40:31,140
Neden sana ihtiyacımız olduğunu anlıyor musun?
silahlar?

455
00:40:31,400 --> 00:40:37,020
Elbette. Çünkü senden başkası yok
işgal etmek için bahane.

456
00:40:45,870 --> 00:40:47,330
Aksi takdirde ellerine geçecekler
teröristler.

457
00:40:47,550 --> 00:40:49,570
Ben bu teröristlerle savaşıyorum.

458
00:40:52,310 --> 00:40:55,690
Dini siyasetin dışında tutuyorum.

459
00:40:57,170 --> 00:41:01,710
İranlı aşırılıkçılarla savaşıyorum. Ama sen
bana saldır.

460
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
Neden?

461
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
Bu da ne böyle?

462
00:41:20,310 --> 00:41:23,150
Bu ülkeden defol git dostum. ben
Çocuklarımı görmek istiyorum.

463
00:41:30,510 --> 00:41:30,950
sen

464
00:41:30,950 --> 00:41:41,550
duydun mu?

465
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
Benim için geliyorlar.

466
00:41:46,050 --> 00:41:49,050
o zaman zincirlere vurulan sen olacaksın.